ویژگیها و خصوصیات لازم برای جذب نیروی موردنیاز به شرح ذیل است:
1. مسلط به جستجوی اینترنتی به‌ویژه به زبان انگلیسی
2. تسلط در سطح پیشرفته بر ترجمه متون از انگلیسی به فارسی و ترجیحا فارسی به انگلیسی (تسلط مفهومی و ساختاری، ترجمه دقیق اصطلاحات و اسامی از طریق جستجوی اینترنتی و روان‌بودن متن ترجمه‌شده در زبان مقصد)
3. تسلط به تایپ فارسی و انگلیسی
4. آشنایی نسبی با مباحث علم و فناوری و انتخاب مناسب مطالب برای انجام ترجمه دقیق‌تر و کاربردی‌تر
5. توانایی در ساختاربندی و تنظیم منسجم و روان گزارشات
6. علاقمندی، صبوری، دقت و خلاقیت نسبی برای تهیه گزارشات مطالعاتی

سایر ویژگی‌های موردنیاز:
1. آقا / خانم
2. فعال و با انگیزه
3. دقیق، منظم و پیگیر
4. برخوردار از روحیه مسئولیت‌پذیری
5. مسلط به زبان انگلیسی
6. مسلط به مهارت‌های ICDL