تحصیلات زبانی: دارا بودن مدرک کارشناسی یا بالاتر در رشته‌ی زبان فارسی با پایه‌ی قوی در دستور زبان، واژگان و معناشناسی و توانایی درک و به‌کارگیری دقیق زبان فارسی
تجربه ترجمه: داشتن سابقه‌ی ترجمه در صنعت خودرو یا حوزه‌های فنی مشابه (مزیت محسوب می‌شود)
توانایی زبانی: تسلط کامل به مهارت‌های شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن در زبان فارسی؛ توانایی ترجمه روان بین فارسی و چینی یا انگلیسی با دقت بالا و تطابق با عرف زبانی
دانش فنی خودرو: آشنایی با ساختار خودرو، عملکرد سیستم‌ها و واژگان تخصصی مربوط به نمایشگرها و سیستم‌های درون‌خودرویی
دقت و مسئولیت‌پذیری: رویکرد دقیق، توجه به جزئیات، شناسایی و اصلاح اشتباهات ترجمه، ناهماهنگی واژگان، مشکلات قالب‌بندی و حفظ کیفیت نهایی متن
مهارت در استفاده از ابزارها: توانایی استفاده از ابزارهای کمک‌مترجم برای افزایش بهره‌وری و انسجام واژگان، تسلط در Word، Excel و دیگر نرم‌افزارهای اداری برای مدیریت اسناد و پروژه‌های ترجمه
وظایف مربوطه: ترجمه رابط‌های کاربری سیستم خودرو
بازخوانی و بررسی دقت اصطلاحات تخصصی با واژه‌نامه‌های فارسی حوزه خودرو
ایجاد و به‌روزرسانی پایگاه واژگان تخصصی
همکاری نزدیک با تیم بومی‌سازی با در نظر گرفتن فرهنگ و زبان محلی