کارشناس کنترل کیفی محتوا (ویدیوهای آموزشی بازارهای مالی)

یک پلتفرم تخصصی و فعال در حوزه آموزش بازارهای مالی بین‌المللی (Crypto / Forex) با هدف ارتقای مستمر کیفیت محتوای آموزشی خود، از افراد متعهد، دقیق و مسئولیت‌پذیر جهت همکاری در موقعیت شغلی «کارشناس کنترل کیفی محتوا» دعوت به عمل می‌آورد. در این جایگاه، مسئولیت اصلی شما بررسی، ارزیابی و بازبینی ویدیوهای آموزشی ترجمه‌شده با بهره‌گیری از هوش مصنوعی خواهد بود تا از صحت ترجمه، هماهنگی کامل زیرنویس با محتوای ویدیویی و کیفیت نهایی خروجی آموزشی اطمینان حاصل گردد. چنانچه به حوزه بازارهای مالی بین‌المللی علاقه‌مند هستید، دقت بالا در جزئیات دارید و تمایل دارید در محیطی پویا، حرفه‌ای و مبتنی بر فناوری‌های نوین فعالیت نمایید، این فرصت شغلی می‌تواند گزینه‌ای بسیار مناسب برای شما باشد.

محل فعالیت و دسترسی

• محل فعالیت شرکت: نارمک، خیابان آیت.
• نزدیک‌ترین ایستگاه مترو: ایستگاه مترو آیت.
• نزدیک‌ترین پایانه: ایستگاه آیت و سرسبز.

ساعات کاری

• شنبه تا چهارشنبه، 08:00 الی 17:00

حقوق مدنظر

جمع دریافتی بین 25 میلیون تا 50 میلیون تومان

• بنا به تجربه و سابقه و میزان فعالیت

تسهیلات و مزایا

• بیمه تامین اجتماعی + بیمه درمان تکمیلی
• پاداش عملکرد (KPI)
• هدایای مناسبتی

شرایط احراز:

• سن: 22 الی 35 سال
• جنسیت: آقا و خانم.
• خدمت سربازی: اتمام خدمت سربازی و یا معافیت از آن الزامی است
• مدرک تحصیلی: ترجیحاً لیسانیس رشته های مرتبط
• سابقه کاری: دارای تجربه ترید در بازارهای مالی و کار با هوش مصنوعی
• سطح زبان انگلیسی: سطح متوسط به بالا (برای خواندن مکاتبات و ارتباطات کاری).

فعالیت‌های شغلی:

• بررسی و کنترل کیفیت ویدیوهای آموزشی ترجمه‌شده (Crypto و Forex).
• ارزیابی صحت ترجمه زیرنویس فارسی تولیدشده توسط ابزارهای هوش مصنوعی.
• تطبیق زیرنویس با محتوای صوتی و اصلاح خطاهای احتمالی.
• بررسی مفاهیم تخصصی بازارهای مالی و اطمینان از انتقال صحیح معنا.
• گزارش ایرادات و ارائه بازخورد جهت بهبود فرآیند تولید محتوا.
• همکاری با تیم تولید محتوا و فنی برای ارتقای کیفیت خروجی.

دانش و مهارت‌های مورد نیاز:

• آشنایی کاربردی با مفاهیم بازارهای مالی بین‌المللی (Crypto و Forex) شامل تحلیل تکنیکال مقدماتی، ساختار بازار، مفاهیم پایه معاملات، اندیکاتورها و اصطلاحات رایج.
• تسلط نسبی به زبان انگلیسی تخصصی حوزه مالی به‌منظور درک دقیق محتوای آموزشی و تشخیص خطاهای ترجمه.
• توانایی تشخیص خطاهای مفهومی، نگارشی و تخصصی در زیرنویس‌ها و متون ترجمه‌شده.
• درک مناسب از فرآیند تولید محتوای آموزشی ویدیویی و استانداردهای کنترل کیفیت محتوا.
• آشنایی با ابزارهای هوش مصنوعی در حوزه ترجمه و تولید محتوا و توانایی ارزیابی خروجی آن‌ها.
• تسلط بر کار با کامپیوتر، اینترنت و نرم‌افزارهای اداری (Office، Google Workspace و ابزارهای آنلاین).
• توانایی تحلیل محتوای آموزشی از منظر دقت علمی، روانی بیان و انتقال صحیح مفهوم.