مترجم زبان روسی

مترجم زبان روسی | شرکت فوکا مدیا
حقوق ماهانه: 120 تا 150 میلیون تومان

شرکت فوکا مدیا برای ترجمه جلسات، مذاکرات و اسناد و همراهی در سفرهای کاری خارجی، از فردی مسلط به زبان روسی، مسئولیت‌پذیر و علاقه‌مند به رشد حرفه‌ای دعوت به همکاری می‌کند.

نگاه ما به همکاری

در فوکا مدیا، استخدام آغاز یک همکاری بلندمدت و فرصتی برای سرمایه‌گذاری بر استعداد افراد است. به دنبال مترجمی هستیم که در کنار تسلط زبانی، قدرت یادگیری، دقت، تعهد و انگیزه پیشرفت داشته باشد؛ فردی که بتواند همراه با توسعه فعالیت‌های مجموعه، دانش و تجربه حرفه‌ای خود را نیز گسترش دهد.

ما در برابر کیفیت و مسئولیت‌پذیری‌ای که از همکاران انتظار داریم، برای آموزش، رفاه، امکانات کاری و آینده حرفه‌ای آن‌ها سرمایه‌گذاری می‌کنیم. حضور در جلسات و مذاکرات بین‌المللی، آموزش‌های تخصصی و حمایت از ادامه تحصیل، بخشی از این رویکرد است.

شرح وظایف

• ترجمه شفاهی دقیق و روان از روسی به فارسی و بالعکس در جلسات و مذاکرات حضوری و آنلاین.
• ترجمه و بازبینی مکاتبات، اسناد، گزارش‌ها و متون مورد نیاز شرکت.
• همراهی مدیران در سفرهای کاری خارجی، نمایشگاه‌ها و نشست‌های بین‌المللی برای انجام امور ترجمه.
• مطالعه موضوعات و آماده‌سازی اصطلاحات تخصصی پیش از جلسات و ماموریت‌ها.
• انتقال دقیق مفاهیم با حفظ مقصود گوینده، لحن حرفه‌ای و ملاحظات فرهنگی.
• تحویل منظم و به‌موقع ترجمه‌ها و رعایت کامل محرمانگی اطلاعات.

شایستگی‌های مورد انتظار

• تسلط حرفه‌ای به زبان روسی، به‌ویژه در مکالمه و ترجمه شفاهی.
• تسلط به نگارش فارسی و توانایی ارائه ترجمه‌های دقیق، روان و منسجم.
• آمادگی و امکان حضور در سفرهای کاری خارج از کشور.
• نظم، وقت‌شناسی، پیگیری و مسئولیت‌پذیری در انجام تعهدات.
• تمرکز و توانایی حفظ کیفیت ترجمه در جلسات فشرده و موقعیت‌های حساس کاری.
• مهارت ارتباطی مناسب و آشنایی با آداب حضور در جلسات رسمی.
• توانایی پذیرش بازخورد، یادگیری سریع و بهبود مستمر عملکرد.
• اخلاق حرفه‌ای، امانت‌داری و تعهد به محرمانگی.

سابقه ترجمه تجاری، تحصیل یا اقامت در کشورهای روس‌زبان و آشنایی با زبان انگلیسی مزیت محسوب می‌شود. ملاک اصلی انتخاب، توانمندی عملی در ترجمه، شایستگی حرفه‌ای و ظرفیت رشد است.

حقوق، امکانات و فرصت‌های توسعه

• حقوق ماهانه 120 تا 150 میلیون تومان، متناسب با سطح تسلط، تجربه و نتیجه ارزیابی تخصصی.
• پرداخت هزینه‌های ماموریت‌های داخلی و خارجی، شامل رفت‌وبرگشت، اقامت و هزینه‌های مرتبط با ماموریت.
• پرداخت کامل هزینه دوره‌های آموزشی و تخصصی مورد تایید شرکت.
• امکان حضور در دوره‌های مدیریت، MBA، DBA، مذاکره و مهارت‌های کسب‌وکار با هزینه شرکت، مطابق برنامه توسعه حرفه‌ای مورد توافق.
• حمایت مالی از ادامه تحصیل در مسیرهای مرتبط، بر اساس چارچوب توافق‌شده.
• تامین هزینه یادگیری یا تقویت زبان انگلیسی و سایر زبان‌های خارجی متناسب با نیاز کاری و مسیر رشد فرد.
• تامین ابزار و تجهیزات مورد نیاز شغلی؛ از جمله لپ‌تاپ، تلفن همراه و خط سازمانی، متناسب با الزامات کار.
• تامین وعده غذایی و خدمات رفاهی مطابق ضوابط شرکت.
• دسترسی به کتابخانه و منابع آموزشی و تامین کتاب‌های تخصصی مرتبط.
• فرصت کسب تجربه در پروژه‌ها، جلسات و مذاکرات حرفه‌ای و تعاملات بین‌المللی.
• امکان رشد شغلی و افزایش درآمد بر اساس عملکرد، توسعه مهارت و کیفیت همکاری.

فرآیند آشنایی و ارزیابی

پس از بررسی رزومه، مراحل ارزیابی شامل معرفی اولیه، سنجش عملی ترجمه شفاهی و کتبی، مصاحبه حرفه‌ای و رفتاری و گفت‌وگوی نهایی درباره شرایط همکاری خواهد بود.

در این فرآیند، علاوه بر مهارت زبانی، شیوه بیان، دقت، قدرت درک و تحلیل، مسئولیت‌پذیری و انگیزه یادگیری شما برای ما اهمیت دارد. جزئیات حقوق، مزایا و برنامه آموزشی نیز پیش از شروع همکاری مشخص و توافق خواهد شد.

فوکا مدیا برای افرادی که استعداد، تعهد و پشتکار خود را در عمل نشان می‌دهند، فرصت یادگیری و پیشرفت فراهم می‌کند.