مترجم غیرحضوری در تمام رشته های دانشگاهی

مترجمین به صورت اخلاقی و قانونی پایبند به رعایت امانت داری از متون باشند و حق اراده متون ترجمه شده تحت عنوان نمونه کار، نمونه ترجمه و یا استفاده از آن به هر نحو را ندارند. مترجم بایستی به اینترنت پرسرعت دسترسی داشته باشد و بتواند پنل کاربری خود را مشاهده نماید. با توجه به اینکه کلیه مکاتبات مدیران،ارزیابان، تیم پشتیبانی و مشتریان در سیستم تیکت رسانی انجام میگیرد، لذا مترجمین بایستی متعهد باشند تا پس از آگاهی از دریافت تیکت سریعا به پنل خود مراجعه کرده و نسبت به پاسخ دهی و انجام موارد خواسته شده پایبند باشد. با توجه به اینکه ترجمه تخصصی ایرانیان از تماس تلفنی با مترجمین بجز در موارد لزوم خود داری می نماید لذا مترجمین بایستی شخصا پیگیر وظایف محوله باشند و به پیامک ها و ایمیل های دریافتی از جانب ترجمه تخصصی ایرانیان توجه ویژه ای داشته باشند. مترجمین بایستی نسبت به زمان ارایه ترجمه تعهد داشته باشند. لازم به ذکر است در صورتی که مترجم در زمان مقرر اقدام به تحویل ترجمه ننماید کار از ایشان گرفته شده و پنل کاربری ایشان به مدت دو هفته مسدود خواهد شد. کلیه گزارشاتی که از جانب مترجمین دریافت می شود، توسط ارزیاب بررسی شده و در صورتی که ارزیاب سطح ترجمه را مطابق استاندارد های ترجمه تخصصی ایرانیان نیابد، مترجم بایستی نسبت به اصلاح متن در کوتاهترین فاصله اقدام نماید. در صورتی که پس از اصلاح، هنوز متن سطح کیفی مورد نظر را ارضا نمایید، کار از مترجم گرفته می شود.