وظایف، مهارت‌ها و شرایط استخدام ویراستار

ویراستاری یکی از مراحل مهم در تولید محتوای باکیفیت و استاندارد است. ویرایش به معنای بررسی و اصلاح متونی است که قصد انتشار یا ارائه آن‌ها را داریم. هدف از ویراستاری، افزایش جذابیت، روان بودن، قابل فهم بودن، دقت و صحت متون است. ویراستاری باعث می‌شود که متون بدون خطا، نقص، ابهام یا تناقض باشند و مفهوم مورد نظر به بهترین شکل ممکن به مخاطب برسد. در این مطلب به معرفی بیشتر این شغل، وظایف و مسئولیت‌ها، مهارت‌های لازم، حقوق و شرایط استخدام ویراستار می‌پردازیم.

معرفی حرفه ویراستاری

ویراستاری یکی از مشاغل مهم حوزه ادبیات است که در فرآیند تالیف و ترجمه متون نقش بسیار مهمی دارد. ویراستاران مسئول تأمین کیفیت محتوا و ارتقای سطح نوشتاری هستند و به بررسی خوانایی و قابل فهم بودن متن‌ها می‌پردازند. آن‌ها متون را از نظر قواعد گرامری، املایی و محتوایی بررسی و اصلاح می‌کنند تا از خطاهای معمول نظیر اشتباهات املایی و ساختار بندی نامناسب در متون نهایی جلوگیری شود.

ویراستاران باید مهارت‌های زبانی قوی و دقت و دانش زیادی در زمینه قواعد گرامری و املایی داشته باشند. استخدام ویراستار می‌تواند در حوزه‌های مختلفی اعم از روزنامه‌ نگاری، کتاب و انتشارات، وب‌سایت‌ها و بلاگ‌ها، مقالات علمی و تحقیقاتی، گزارش‌های تجاری و حتی شبکه‌های اجتماعی و تبلیغات مورد نیاز باشد. ویراستاران می‌توانند به صورت مستقل یا استخدامی، بر روی پروژه‌های خاص کار کنند. 

وظایف و مسئولیت‌های ویراستار

وظایف و مسئولیت‌های ویراستار در فرآیند ویرایش و اصلاح متون بسته به نوع تخصص ویراستار (محتوایی، فنی، ساختاری و...) می‌تواند متفاوت باشد. در ادامه به برخی از وظایف و مسئولیت‌های اصلی در استخدام ویراستار اشاره شده است:

• بازبینی و اصلاح خطاهای املایی: ویراستار باید متن را بررسی و اشتباهات املایی را تصحیح کند.
• بررسی و اصلاح قواعد گرامری: ویراستار باید جملات را بررسی کرده و اشتباهات گرامری را تصحیح کند. برای این کار لازم است ویراستار نحوه استفاده از ضمایر، فعل‌ها و افعال کمکی را تغییر داده و به بهبود ساختار جملات بپردازد.
• اصلاح نقطه‌گذاری و نشانه‌گذاری: ویراستار باید نحوه استفاده از نقطه، ویرگول، علامت سوال، علامت تعجب و نیز نشانه‌های دیگر را بررسی و آن‌ها را در صورت نیاز اصلاح کند.
• بررسی ساختاری متن: ویراستار باید ساختار متن را به‌طور دقیق بررسی کند و مطمئن شود که جملات و پاراگراف‌ها به صورت قابل فهم و واضح نوشته شده‌اند. ویراستار می‌تواند در صورت نیاز جملات را تغییر داده و یا بازنویسی کند.
• بررسی استفاده از واژگان: ویراستار باید مواردی از جمله جلوگیری از تکرار بی‌مورد واژگان و استفاده از کلمات مناسب در رابطه با موضوع متن را بررسی کند.

مهارت‌های مورد نیاز ویراستاران

ویراستاران برای موفقیت در این حرفه نیازمند داشتن یک سری توانایی و مهارت‌ها هستند. مهارت‌ها و ویژگی‌های زیر برای استخدام ویراستار اهمیت زیادی دارند:

تسلط زبانی

ویراستار باید تسلط کاملی بر زبان مورد نظر داشته و قواعد دستور زبان، املا، نشانه‌گذاری، گرامر و غیره را به خوبی بلد باشد. همچنین باید بتواند متون را به صورت روان، ساده و قابل فهم بازنویسی یا ویرایش کند.

دقت و توجه به جزئیات

ویراستاران باید دقت بالایی در انجام کار خود داشته و بتوانند خطاهای املایی، گرامری، ساختاری و واژگانی را به درستی شناسایی و اصلاح کنند.

توانایی تحلیل و خلاقیت

ویراستاران باید توانایی تحلیل متون را داشته باشند تا بتوانند به اشتباهات و نقایص موجود پی برده و آن‌ها را اصلاح کنند. همچنین، این افراد باید خلاقیت خوبی برای تغییر و بهبود ساختار متون داشته باشند.

مهارت‌های ارتباطی

ویراستاران باید توانایی خوبی در برقراری ارتباط با نویسندگان و مترجمان داشته و به نحوه انتقال ایده‌ها و مفاهیم به صورت واضح و دقیق توجه کنند. همچنین، ویراستار باید توانایی درک نظرات دیگران را داشته و در صورت لزوم تغییرات لازم را در متون اعمال کند.

دانش موضوعی

بسته به نوع متنی که ویراستار ویرایش آن را انجام می‌دهد، نیاز به داشتن دانش کافی در زمینه مربوطه دارد. این دانش، درک صحیح نیازها و خطاهای محتوایی را تسهیل کرده و در ویرایش بهتر و دقیق‌تر متون به ویراستار کمک می‌کند. 

مهارت فنی

ویراستار باید آشنایی کافی با نرم‌افزارهای مورد استفاده برای ویرایش متون را داشته باشد. همچنین باید بلد باشد چگونه از ابزارهای کمکی مانند دیکشنری‌ها، ابزارهای ترجمه آنلاین و غیره استفاده کند. استفاده از نرم‌افزارها و ابزارهای ویراستاری می‌تواند به بهبود و تسریع فرآیند ویرایش و اصلاح متون توسط ویراستار کمک کند. 

مهارت سازماندهی

ویراستار باید بتواند پروژه‌های خود را سازماندهی کرده و زمان‌بندی مناسبی برای انجام آن‌ها داشته باشد. همچنین باید اولویت‌های شغلی خود را مشخص کرده و در صورت لزوم تغییرات لازم را اعمال کند. 

شرایط استخدام ویراستار

شرکت‌های مختلف ممکن است شرایط متفاوتی را برای دعوت به همکاری و جذب ویراستار در نظر داشته باشد. با این حال، در اکثر موارد، شرایط استخدام ویراستار عبارت‌اند از:

• داشتن حداقل مدرک کارشناسی در رشته‌های مرتبط با زبان، ادبیات و روزنامه‌نگاری
• تسلط به نرم‌افزارهای Word و Excel
• داشتن سابقه کار مرتبط
• تسلط به زبان انگلیسی
• دقت و توجه کامل به جزئیات
• داشتن روحیه کار تیمی و مسئولیت‌پذیری
• توانایی تحقیق و جستجو در اینترنت

حقوق و درآمد ویراستاران

حقوق مورد نظر برای استخدام ویراستار بسته به سابقه کار و رزومه ویراستار، نوع کار (ویراستاری علمی، ساختاری و...)، نوع همکاری (غیرحضوری، تمام وقت، پاره وقت، پروژه‌ای)، شرکت یا سازمان و شهر محل فعالیت او می‌تواند متفاوت باشد. طبق آخرین گزارش افزایش حقوق و دستمزد جاب ویژن در سال 1403، میانه حقوق ویراستاران در تهران و سایر شهرها در سال 1403 به شرح زیر است:

نحوه مشاهده آگهی های استخدام ویراستار در جاب ویژن

شما می‌توانید در همین صفحه از سایت کاریابی جاب ویژن تمامی آگهی‌های استخدام ویراستار از جمله استخدام ویراستار علمی، استخدام ویراستار در انتشارات، استخدام ویراستار دورکاری، استخدام نمونه خوان در منزل، استخدام ویراستار محتوایی با بیمه و... در سراسر کشور را مشاهده کرده و رزومه خود را به صورت رایگان برای آگهی شغلی مورد نظرتان ارسال کنید. همچنین می‌توانید با استفاده از فیلترهای «شهر»، «امکان دورکاری»، «نوع همکاری»، «امکان کارآموزی»، «حقوق»، «سابقه کاری» و... در نوار جستجوی پیشرفته بالای صفحه، به نتایج دقیق‌تری در آگهی‌های شغلی ویراستار دست پیدا کنید.